El Espacio Públio de España

Cuando estaba en España, noté que el espacio publico es un aspecto integral en la cultura y la comunidad Española. En los plazas, en los parque, en los cafés, siempre hay gente hablando, riendo, y gritando. Siempre hay comunidad. Es un ambiente viva en todos partes. Para mi esta aspecto de la vida Española fue un inspiración. Es parte de la vida relejada y sana que existe en España. Es parte de la vida cotidiana y también existe en una manera más grande durante festivales y la feria, cuando, en los palabras de mi madre Cordobesa, “Todo el mundo” está en la calle. Me encanta esta expresión, “todo el mundo.” La vida en el espacio publico es algo que aplique a todos los personas de la cuidad. Une a la gente. Noté que durante el semestre, cada día, podía ser más parte de la comunidad de la calle. Caminaba en esta mundo todos los días y tenía las experiencias del espacio publico Español.

Pilar y Sus Amigos

Mi Escrito de Blog de 22 de febrero, 2009:

“Más que eso, explorando, explorando, explorando. Ayer yo caminé con Viola y otra amiga Tara y después de explorar, Pilar nos invitó a Viola y yo a visitar con ella y sus amigos para una cerveza. Fue divertido, pero un poco inconsolable porque nos conocí a mucho gente y fue difícil prestar atención a lo que estaba pasando. Pero fue un actividad perfecto para un sábado. Estábamos sentado afuera en la plaza donde se vive la madre de Pilar. Pablo y los hijos de los amigos de Pilar estaban jugando. Todo fue relejado y una vida preciosa como una norma de fin de semana.”

“Other than that, exploring, exploring, exploring. Yesterday I walked around with Viola and our friend Tara and after exploring Pilar invited Viola and me to join her an her friends for a midday cerveza. It was fun, but a little overwhelming because we met quite a few people and it was hard to pay attention to what was going on. But it was a lovely Saturday activity. We were sitting outside in the square where Pilar’s mom lives. Pablo and Pilar’s friends’ kids where all playing. It was so relaxed and such a lovely lifestyle to have that as a weekend norm.”

~~~

Me sentí en la silla. Mi bolso estaba enfrente de mi en mis brazos y yo mantenía una postura rígida. No podía entender mucho de la conversación y este distancia entre mi comprensión y lo que estaba pasando, me puso un poco incomoda. Pero en unos minutos podía relejar y entrar a la comunidad feliz y exuberante de los amigos.

Estaba un día brillante y mucho menos frío para febrero que estoy acostumbrado como una chica de Connecticut, donde el invierno continua hasta marzo. Córdoba presenta algo completamente diferente. Esa sábado, después de unas horas explorando a la cuidad, mi madre Cordobesa, Pilar, me llamo y nos invito a mi amiga, Viola (mi compañera de piso) y yo a tomar una cerveza con ella y sus amigos en la plaza afuera de la casa de su madre: plaza de San Nicolás.

Fuimos y sentamos en un grupo grande. Había unas tapas de un café y cervezas para todos, con la excepción de los niños por supuesto. Este fue un evento de familia y amigos. Todos de todos edades estaban allí, charlando y jugando. Me encantaba este ambiente y esta fue la primera vez que noté este aspecto de la cultura Española. No podía entender muy bien la conversación porque había un esfuerza de enfoca en muchos conversaciones simultáneos. En vez de concentrar en los conversaciones, observar la plaza completa y la gente de mi mesa.

Todo el gente en la plaza (un plaza pequeña) conocían a todo el resto de la gente presente. Había un reunión de la gente. Pablo, mi hermano Cordobés de cinco años, corría hasta las mesas, en un juego con los adultos sentando allí y los otros niños con sus familias. Todos lo conocían. Cuando otra personas entró en la escena, besos y abrazos con todos. Todo fue relejada y feliz. Todo fue genuino. Y me encantaba.

En El Parque con los Niños

Del Blog del Clase:

“Es lo mismo con niños Españoles. Ellos son muy monas en sus trajes, vestidos, y zapatos. La ropa normal para el día es más formal que la ropa normal para niños Americanos. Una vez, fui al parque con Pilar y Pablo. Pablo estaba levando “penny loafers,” pantalones formal, un camisa con cuello, y un suéter de patrón de cable. Antes Nunca hube visto un niño jugando en el parque, llevando ropa como esto, pero cada día cuando caminaba por el parque, había niños en ropa como esto jugando.”

Durante las primeras días en Córdoba, Pilar me enseñó la ruta para ir a la facultad de filosofía y letras de la universidad de Córdoba. Nos caminamos por un parque cerca del piso para una ruta más corta. Para mi fue más que un corto. Fue una ruta más interesante que los otros.

Este parque fue un parque perfecto para familias con niños pequeños. Ellos podían jugar juntos. Pero no solo fue un evento divertido para los niños. Los adultos pasaban tiempo conversando y riendo, mirando a sus hijos adorables. Temprano en mi tiempo en Córdoba no creaba que esta parque presenta algo diferente que los parques de los Estados Unidos, pero mi opinión de esto cambia hacía tiempo.

Cada vez que caminada a mi clase de política, que estaba a las cinco y media de la tarde, y mi clase de canción, que estaba a las siete de la tarde, el parque estaba completamente llena de gente. En una hora cuando los niños cenan y duerman en los Estados Unidos, en España ellos estaban en el aire libre, corriendo y jugando con todo la energía que el medio día. Miré a estos niños y a sus padres, tíos, y abuelos. La energía de la parque me puso feliz cada día. No puedo sentar estrés cuando todo el mundo esta tan relejando y disfrutando de el tiempo y la vida.

Una Parada Breve en Granada

Era una parque diferente que el parque cerca de mi casa que siempre estaba el sitio de niños jugando y familias hablando, pasando tiempo libre en el aire libre, siempre en la comunidad. Este fue otro tipo de comunidad: una comunidad de estudiantes y jóvenes.

~~~

Mi Escrito de Blog de 9 de marzo, 2009

“Ayer fui a una aventura espontáneo a Sierra Nevada con Sarah, Mary, Rachel, y Sam. La noche de Sábado mis compañeros de viajar han descubriendo sobre una viaje de autobús para el día a esta pueblo de esquí en la sierra nevada, y la manan aproxima, antes del sol, estábamos corriendo para el autobús… [Luego, cuando estábamos regresando a nuestra viaje] tenemos una parada breve en Granada. En dos semanas vamos a volver a Granada con nuestra programa, pues nosotros usamos esta oportunidad para relejar en el parque. No vi a Granada, pero me gustaba mis impresiones de la cuidad. Me encantaba el parque y la vida que estaba allí.”

“Yesterday I went on a rather spontaneous adventure to Sierra Nevada with Sarah, Mary, Rachel, and Sam. Saturday night my fellow travelers had found out about a round trip bus for a day trip Sunday to this snowy mountain ski town, and the next morning, before the sun had even risen we were running to catch the bus…A short way through our journey back was a forty-minute pit stop in Granada. In two weeks we will be back in Granada with our program, so we took this opportunity to lie in this lovely park and relax some more. I barely saw Granada, but I must say it made a great first impression. I loved the park and the life that there was in it.”

~~~

Los jóvenes allí se parecen como un grupo de estudiantes y jóvenes artísticos. Unos tocan instrumentos y música estaba en el aire. Unos estaban bailando, otros sentando con novios, y otros leyendo en el sol. Otra vez, como en el parque y en la plazas del Córdoba, observé a la gente. No podía leer, ni dormir porque querría ver a todo. Deseaba que existía un parque como esta y una ambiente como esto cerca de mi casa en los Estados Unidos.

Tunas en Córdoba

La música estaba en el aire y la gente estaba en la calle cuando las Tunas estaban en Córdoba. Una noche en abril fui a Plaza de Tendillas en el centro de Córdoba para una desfile de las tunas de los facultades de derecho de todo España.

Los músicos presentan su orgullo de su cuidad y de su tuna. Tenían mucho energía y pasaban su feliz a la audiencia. Y la gente aplaudía su aprobación.

Puedes ver el momento:

Semana Santa

Semana Santa fue mi semana de vacación. Fui a Italia con mi amiga de Trinity, Jordyn, por mucho de esta vacación, pero antes de viajar, ella me visitó en España con su prima (quien estaba estudiando en Granada) Kendra, y el amigo de su prima, Drew. Ellos fueron a Córdoba por dos días y después fuimos juntos a Sevilla para explorar otra cuidad y comprender la significa de Semana Santa y los calles llenos de pasos religiosos.

Pasamos un paso medio día y notamos los símbolos normales de estas procesiones. Había mucho gente en el calle, pero no había nada en comparación con lo que encontramos luego por la tarde. Caminamos a la catedral y exploramos la cuidad. Fuimos al río y alquilamos una barca. Del río podemos ver pasos sobre un puente. Fue una vista maravillosa y nos divertimos mucho. Después fuimos al parque al lado de Plaza de España. Todo el día en los espacios públicos.

El Escrito de Blog de 13 de abril, 2009

“Después del parque, decidimos a regresar al hostal para un rato antes de cenar. Pero no sabemos tan difícil este va a ser. Pasamos horas tratando de pasar los pasos que rellenaba todos los calles. Fue imposible. Terminamos del otro lado de la plaza de nuestra hostal y podemos cruzar. Necesitamos cenar y esperar para un oportunidad entre pasos (¡que continuaba hasta tres de la mañana!) En este punto no estábamos aficionados de los pasos. “

“After the surreys we decided to head back to the hostel to clean up a bit before dinner. Little did we know how difficult that would be. Instead we found ourselves literally spending hours trying to work our way around the pasos which now filled the city in order to make our way back. It was impossible. We ended up literally across the square from our hostel, but simply could not cross. We had to throw in the towel and get some dinner while we waited for the paso to pass by and leave an opening before the next one came through (they continued until 3am!). At this point, we were no longer particularly big fans of the pasos.”

~~~

El proceso de regresar fue un experiencia completamente diferente que otros de mi vida. Vemos a todos tipos de personas juntos en la calle. Todo el espacio de la cuidad fue lleno de personas. No podíamos pasar para nada. Fue frustrante y difícil, pero increíble en el mismo tiempo. Un fenómeno que existe solo en este región del mundo.

Puedes ver un poco de nuestra aventura en la calle:

Romería

El Escrito de Blog de 16 de mayo, 2009:

“Hoy fue otra festival emocionada en el horario PRESHCO. Fuimos a Cañete de los Torres, un pueblito 45 minutos afuera de Córdoba y la casa de una de nuestras directores, Maribel, para su celebración de Romería. Romería es un celebración del patrón de Cañete, San Isidoro, el santo de agricultura. Llegamos temprano en el día, vestimos en trajes de gitano. El celebración empezó con una procesión como un peregrino. El procesión empezó en el pueblo con el hermano y hermana mayor. Este año este personas fue nuestra director Carlos y Maribel. Nosotros caminamos con el procesión por el pueblo. Una banda de música tocando en el frente y seguimos la plataforma de San Isidoro. Después entramos en el campo. Fue increíble y muy bella. Había colinas, campo, y aceitunas…La termina del sendero fue una iglesia preciosa dónde había una misa para San Isidoro. Alreldaor la iglesia había las casetas…comimos, hablamos, bailamos. Fue un día maravillosa y un día que nunca voy a olvidar.”

“Today was another exciting festival in the PRESHCO schedule. We headed out to Cañete de los Torres, a small town about 45 minutes outside of Córdoba and hometown to one of our program directors, Maribel, for their Romería celebration. The Romería is a celebration of the patron saint of Cañete, San Isidoro, the patron saint of agriculture. We arrived early in the day and fully decked out in traditional gitano dresses and suits. The celebration began with a parade which was really a type of pilgrimage. The procession began in town lead by the hermano and hermana mayor. This year these two important roles were played by the PRESHCO director Carlos and Maribel. We joined the parade and walked through the town. A brass band played us down our path and we followed the float of San Isidoro. Then it was into the Campo. It was unbelievably beautiful. There were rolling hills, fields, olive trees…. The end of the path was a lovely small church where a mass was held. Surrounding the church were tons of tents called "casetas." …We ate, we talked, we danced. It was wonderful and a day I think I will always remember.”

Caminamos por el pueblo y campo por cinco kilómetros con la gente de Cañete de las Torres. Fue un evento por todo el pueblo. Había un mujer en el balcón de su piso, mirando la procesión. Había chicos a lado del calle, mirando la procesión. Y cuando llegamos en nuestra destinación, todo fue una fiesta comunal. La experiencia fue compartido.

Más que solo la belleza del campo, este festival fue fantástico por la vida allí y la comunidad. Para nosotros estos aspectos del evento fue dependiente de tres cosas: comida, bebida, y la más importante para mi, el baile. Durante el semestre casi todos de los estudiantes de PRESHCO han aprendido Sevillanas. No puedo imaginar la primavera en Córdoba sin saber las Sevillanas. Pero algo importante de sevillanas es que todos pueden bailarlas solo con la educación de los básicos. No necesitas ser bailador. Es un actividad para todo la gente y bailan los sevillanas en muchos festivales: Romería, Feria, cruces, patios, y más. Es un baile de la gente que existe con pasión y ritmo, dos cosas integral en la vida Española. Todos bailan y sientan la mágica del baile y música.

Feria

La Feria de Córdoba presenta otra oportunidad para bailar las Sevillanas. Fue otro evento público y grandísimo.

El primero noche de la feria había fuegos artificiales para celebrar la empieza del festival. También fue el noche de un partido de fútbol y muchísima gente estaban en la plaza de feria mirando al partido en una pantalla grande. Estaba lloviendo y frío esa noche, pero no afecta a nada. Todo pasa, todo fue celebración, baila, bebidos, y comunidad. Niños estaban con sus padres, vestido en trajes de gitano hasta muy tarde. Habían casetas para todo y de todos tipos. Unos solo tenían música tradicional y de Sevillanas. En las casetas con música popular y contemporánea, también habían momentos cuando esa música cambia a música de sevillanas, y todos bailamos la Sevillana.

Yo podía compartir en esta ambiente. Era parte de la comunidad y de la fiesta. No importa, quien eres, todo está bien. Tenía una cambia de mente en este aspecto porque no salía mucho antes porque en los Estados Unidos el ambiente de los lugares de fiestas son muy diferentes que en España.

Feria estaba durante nuestra semana final en Córdoba. Salí a feria por todo la noche mi noche final en Córdoba y fue una noche perfecta para terminar el semestre y la experiencia de la cuidad. Fue un culminación de todo que conocía de España. Había una ambiente feliz, viva, y exuberante. Fue fantástico. Fue perfecto.

El Verano en Madrid

Este verano, después de la termina de mi trabajo en Barcelona, mis padres y yo fuimos a un viaje en España. Empezamos en Barcelona y fuimos a otros sitios que he visitado durante mi semestre en la primavera. Regresamos a Andalucía y yo podía ser la guía en Córdoba. Ellos podían comprender un pocito de la vida que había tenido en la primavera. Conocieron al amiente de la gente en la puente romano por la noche, cuando músicos tocan y la gente caminan con sus novios y familia. Cuando todo está tranquilla. Conocieron a un obra de flamenco y la pasión que existe en este aspecto de la cultura Española. Pero agosto en Córdoba no fue el tiempo ideal para entender la comunidad Andaluz, especialmente en Córdoba, donde mucho de la gente salían a la playa durante las meses más intolerables de calor.

Madrid nos presentó la oportunidad necesaria. Cominos una noche sentando en la plaza mayor de Madrid. Estaba más fresca allí que en el sur y podemos sentar cómodos afuera en una lugar llena de gente. Pero esto momento no fue la misma que la comunidad de mis recuerdos, porque este fue una comunidad más o menos turística. El día próxima, nuestra día final en España, fue la experiencia perfecta.

Después de una siesta y unas horas en el Museo de Thyssen, caminamos detrás del Prado al Parque del Retiro. He visitado esta parque en febrero con un amigo y me gustaba mucho. Pero no podía anticipar lo que encontramos en el parque esa día. Había muchísima gente por todos lados. Con familia, con amigos, jugando, durmiendo, leyendo. Todo fue posible y todo estaba ocurriendo en el mismo momento. Niños, adultos, y viejos. Todos tipos de personas usando el mismo espacio.

Desde el momento que entramos en el parque, podíamos oír el ritmo de tambores. Caminamos hacía un lago en el parque, donde personas estaban en barcas y allí al otro lado del lago, estaban los tambores. Pero no solo había un circulo de hombres tocando, había tres, en el mismo tiempo. Había conversaciones entre músicos y con la gente presente. Todos viviendo en el mismo tiempo en el mismo lugar. Sentamos y escuchamos y observamos y para mi esta experiencia fue perfecta. Perfecta para mi día final en España.

Lo que He Descubriendo

Explorando, explorando, explorando. Mis días en Córdoba era llena de exploraciones. Caminaba en todos los direcciones para conocer la cuidad que convertir de un lugar nuevo a un lugar conocido: cuidad mía. La cuidad es muy bella y como otras cuidadas Españolas hay plaza después de plaza después de un parque. Espacio publico por todos lados. Con la casa como un espacio sagrada para la familia, los Españoles han creyendo algo diferente para la comunidad que lo que existe los Estados Unidos. Todo social pasa en la calle, y los Españoles son personas muy sociales con una cultura orienta a la comunidad. Por supuesto, en una cuidad grande en los Estados Unidos existe un uso de espacio publico, pero todavía no es lo mismo. Y en los Estados Unidos no hay nada comparable en los pueblos y cuidadas pequeñas.

El espacio publico de España es viva. Es la casa de comunidad que no puede ser contendiendo. Hay música, color, movimiento. Hay relaciones, sonrisas, y risas. Todo ocurra en el mismo tiempo en el mismo espacio. Todo el mundo está en la calle, todo el mundo está en la plaza, todo el mundo está en el parque. Todo el mundo, todo el mundo, juntos en el espacio publico.